Objectives

The primary objective of the tender is to develop, standardize, and enhance the isiZulu language through the creation and management of terminology, orthography, and linguistic resources. This includes establishing a comprehensive terminology database, developing technical and scientific terms, and supporting the use of isiZulu in various technological and educational platforms to promote linguistic development and cultural preservation.

Scope

The scope encompasses the following key areas:

• Development and standardization of isiZulu terminology across multiple disciplines.
• Creation and maintenance of linguistic databases such as Term Banks and Lexicons.
• Implementation of technological tools including spell checkers, translation systems, and corpus development.
• Research and development in linguistic fields such as morphology, phonetics, and sociolinguistics.
• Promotion of isiZulu in digital media, educational resources, and official documentation.
• Establishment of institutional frameworks for ongoing language planning and development.

Technical Requirements

The technical requirements include:

• Use of advanced computational linguistics tools such as WordSmith, Sketch Engine, and AI-based translation systems.
• Development of digital lexicons, term banks, and corpora in isiZulu.
• Implementation of software for spell checking, text editing, and automated translation.
• Integration of linguistic resources into mobile applications, online platforms, and e-learning systems.
• Adherence to national and international language standards, including ISO guidelines.
• Use of digital platforms for dissemination and collaboration among language practitioners.

Skills Requirements

The skills required for the tender include:

• Expertise in computational linguistics, natural language processing, and AI.
• Proficiency in isiZulu linguistics, phonetics, morphology, and syntax.
• Experience in lexicography, terminology development, and language planning.
• Technical skills in software development, database management, and digital tool integration.
• Research skills in sociolinguistics, language standardization, and corpus linguistics.
• Ability to work collaboratively with linguists, technologists, and cultural experts.